车毅小说网

第63章 寻找帮手【1 / 2】

半书斋主提示您:看后求收藏(车毅小说网http://www.cheyil.com),接着再看更方便。

中午吃饭的时候,姬无垢又提起了去泰山的事情,结果颠来倒去的排了半天时间都因为20日姬无垢需要去自由港h城而不得成行,最终姬无垢责无旁贷的背上了这口锅,之后一个人跑去大卫那边说了下周天一起见下人,讨论下会员系统的事情,顺便又品尝了下乔安娜做的奶茶。

做了不久的姬无垢就回到家中来继续搬书,不过刚开始的时候并不是《harry potter》第四部,而是《鬼吹灯之精绝古城》,因为他忽然好想把天朝的故事讲给海外听。但后来发现小七那里的英文版基本等于是在重新讲一个故事,很多精髓的东西根本就翻译不出来,除非做本字典出来。所以最终姬无垢又回头去搬运《harry potter》第四部,之后用“早完结早超生”安慰自己。

晚上快吃晚饭的时候,姬无咎跟父母打了个招呼,就回来把姬无垢叫了出去。出了门看到栾婷婷和王晓华才想起来当天是七夕,这样的日子,怎么也得陪下女朋友呢。

四个人跑去了西单劝业场,这里瞅瞅,那里看看,晚上也没正经吃东西,这里东边整煎饼果子,南边买碗油炒面,西边切块年糕,北边捏两块葱油饼,姬无垢和姬无咎还帮着两个姑娘挑了一些bulingbuling在灯下闪着光的发夹、皮绳、钥匙扣之类的,虽然天气很热,但几个人玩得很开心。

回到家后,姬无咎拉着姬无垢问道,“哥,那个《解忧杂货铺》我翻译了一些,你能不能找人帮我看看,我怕自己整得不行,等到都整完了再发现问题,耽误事情。”

“你翻译了多少了?”姬无垢问。

“两章了,第三章差不多一半了。”姬无咎有点不好意思的说。

“很厉害啊。这个速度可以的。”姬无垢听了很高兴,在他感觉了,这一周多能翻译一章就不错了。接着又问道:“那你碰到了什么问题吗?”

“有些专业词我不知道对不对,有些话中文是天朝的一句谚语,我不知道j国有没有,是该直接翻译,还是找一个j国有的直接用。还有就是有些地名、店名之类的,我不知道是不是有专门的词。”姬无咎说的这些问题确实翻译过程中经常碰到的,尤其是城市名,人名之类的,一定不能错。

“这样吧,你拿来我看看。以及你先按照你的思路翻译,碰到你说的这些问题,记录下,等你都整理完了统一处理。不过,你能告诉我为什么这么快吗?”姬无垢给出了解决方案,也提出了问题。

“嗯,我都存到软盘里了,一会拿给你,你先看看。快我倒没觉得,就是用你说的那个英文写作的方法,我看完书,在脑袋里生成电影类似的东西,之后直接用日文来写,再把一些特殊的地方对照着修改下,比如,一段很长的对话,我记不太住就先空着,场景描述完了再对着书做翻译。”姬无咎并不知道自己这种一天翻译近万字是多么恐怖的速度,比原创每天写万字的难度只高不低。

“好样的。你果然很厉害的。”姬无垢拍了拍弟弟的肩膀说。

“哥,我觉得电脑真是个神奇的东西。你说我以后能不能去学计算机啊?”姬无咎得了哥哥的表扬很开心,就进一步的说出了自己的想法。

“当然能,而且根本不用以后。只要你想,随时都可以学。但是,计算机属于很“烧脑”的学科,需要很强大的理工科基础哦,你现在最多也就是觉得好玩,能做的也就是一些小玩意,你真的想学,就去了解下,计算机这个大领域,到底都包括什么。”姬无垢说的很肯定,也把冷水泼了很多。

“哥,计算机都包括哪些东西你知道吗?”在姬无咎心里,哥哥什么都知道,自己不知道的,问哥哥就好。

“我也只知道个大概。比如我们看到的那些显示器,主机都算硬件,我们看到的都是壳子,里面还有主板、声卡、显示卡,最重要的叫中央处理器,是一个芯片;各种屏幕显示出来的,都是软件,软件还分操作系统,应用软件,数据库之类的。之后,老爸他们自动化作业的时候,控制那些机械的,叫做工控计算机,我们家的这个叫家用计算机,还有给办公室的人用的叫商用计算机,反正很复杂,你真想学,就要先搞清楚都有什么,之后选一个自己最有兴趣的。不过如果你真的想学计算机,高中最好就别打篮球了,专心学习之后高考吧。”姬无垢大致说了下,又提到了高中的问题。

两兄弟又聊了很久,姬无咎就开始正式考虑怎么才能退出篮球队后认真学习参加高考的问题去了。姬无垢则又搬运了一会书才休息。

第二天正搬运书的时候,张扬过来了,通知他20日集合的地点和时间。姬无垢便问他,“不是有我呼机号码吗,怎么还专门跑一趟?”

“好久不见,就过来看看你。而且听安静说,你们的演讲稿要出书了,我就想着,自己是不是也能写点什么 ,向报社投投稿子,看看自己是不是也能发个东西,让我家老头也高兴高兴。”张扬也不隐瞒来意。

“你是准备写英文的吗?我这里倒是有英语报以及编辑老师的联络方式,也有投稿的联络方式,我炒给你。“姬无垢也不等张扬回答,直接拿纸就把信息写了出来递给了他。

”嗯,就是想问问你有没有联络方式的。安静那也没有,我也给她一份。“张扬高兴的说着。

”安静没有?她怎么会没有呢,明明三个人都拿到了编辑老师的卡片啊。“姬无垢心里想着,但是没有说出来,只是隐约觉得这俩人可能出了什么问题。想了想还是不太放心,就问了张扬一句,”你最近跟安静怎么样?“

”我俩没怎么样啊。有事就打个电话,或者见面说下,没事就各忙各的啊。我最近大部分时间都在图书馆里看英文书,到了大学,我也想去参加去演讲大赛。“张扬傻呵呵乐着说着,姬无垢明白了,这是个钢铁直男,根本没什么乱七八糟的想法,安静不告诉他,肯定就是逼着他来找自己问,之后让自己发现这个大直男癌患者。想到这里自己也不禁摇头笑了笑,也不知道该说安静太看得起自己了,还是真会给自己找麻烦。

”你没想过让安静当你女朋友吗?“姬无垢决定能帮还是得帮下,就问了一句。

”我想啊,可不可能啊。我家什么情况,她家什么情况,没机会的。“张扬说的很洒脱,但姬无垢能感受到心里的那份藏的很深的喜欢。

”没想到你还是个老封建呢。“姬无垢调侃了一句,却没想好后面怎么说。

”我配不上她,一起得全国大赛第一的时候,我觉得我可以。但是她去了全球演讲大赛,还要出书了,我觉得我够不着她了。“张扬不再假装洒脱,语气有些消沉。

本章未完,请点击下一页继续阅读!