卷三【2 / 2】

看了这诗心想到，隔墙谁掷此来临？莫非系我何娇姐，抑或重系裴娇我地姐佳人？做乜不明不白抛将到，畀我心中猜鬼又猜神。遂又将诗来细看，忽称“是了”笑吟吟，果然系我裴娇姐，密地抛来赐我身。唔信就睇此诗头一句，正系借佢名儿头字拆将临。至于次句“芙蕖”字，又系将她荷字变成文。种种看来皆有据，然则“丽荷”二字确然真。若系“鹊桥”共起“牵牛”句，个就易解唔劳更费心。不过托言“牛”“女”佳期事，叫我明晚花前会佢身。想娇真系夸纤巧，真系绝代聪明害死人。独系记得嗰回曾赚怕，硬就哄人成夜在园林。

闲行忽又心思着，嗰时求有一签云，佢话觅藕若思莲见日，须逢四九始如心。我见这签如此说，当时竟就解唔能。哩下莫非咁样将来解，若然就系忒灵神。明朝正系七月七，七而又七是双文，七七凑成四十九，偈头恰合这签云。结中既有明宵约，见莲系有二三分。算来若到明朝晚，何妨又到佢花林！纵是所行无实事，就系听佢楼中笑下亦甘心。

欣然遂转芸窗去，只见斜晖时已落西林。到夜惺惺唔睡得，听残更漏又凌晨。起来坐对东升日，真系一刻捱来似一春，因就回天呼：“日呀！共我快些斜去当修心！等人好把牵牛学，免佢风流来笑我孤身。”愁极恰如天亦悯，羲和促御就西沉。

被哄遇生

乌落水，兔浮天，两娇时在绣楼前。晚来共倚纱窗望，只见一钩新月已穿帘。绮琴答答时称道：“人话牛郎今晚会天孙。姐罢你知乌鹊桥边路，系谁过去个谁边。我想佢地哩下相逢处，点得一时改作一长年？等佢二家来笑饱，免得别敲又系怨孤眠。想起天亦做人阴骘极，做乜叫佢一岁风流仅一天？”此际凌烟含着笑，就话：“你睇细蚊真系懵如仙，在人只话无阴骘，唔想天爷好处正难言。一岁亦能逢一度，尚好过一生憔悴对花眠，好过人间嫁作商人妇，长把金钗当卜钱。好过薄情对面唔相敬，好过征戍辽阳动十年，好过往往来来情不定，好过两家心事有人传。重有嗰种想折花枝难入手，好过佢自家长抱恨绵绵。睇起般般都好过，就系一会何妨又一年？”

二娇时听双鬟语，只见映荷小姐就开言：“今夕大家无乜事，正该乞巧向天孙。热来且把新茶试，只系有些茶泡在香帘。我想园里近来新枣熟，更好池塘今尚有残莲。唔好绮琴你共凌烟去，取些果品就回旋。”凌烟含笑回娇语：“姐呀，实难从命到香园，人话近来有个斯文鬼，夜间就出在花园。一时着佢来拿紧，点得脱身回见姐妆前？”映娘见说呼裴姐，笑语同心听我言：“姐你平日自称唔怕黑，有乜自己如今敢出园？若系敢时我就同娇赌，我就愿送金钗当步钱；若这金钗娇不爱，我就赌做梅香使十年。”丽姐从来多好胜，就话：“同心你果系真言？等我自己就从园里去，取到果子转香帘，定要赢倒你来为使唤，嗰时我正得心甜。”语毕就时忙举步，下楼独自到香园。

启扉转入池边去，只话取些果子就回旋。唔想玉手伸开来去摘，一人从后忽扶肩，佢就叫句：“丽荷娇小姐，你地信实如今果异前。”丽娘疾听魂飘荡，唬晕几跌在池边。佢忙又把娇扶住，低声忙又细称言，笑呼：“小姐休惊怕，我就系你青友怜香个白莲。”丽娘听得羞还怯，就话：“死呀！咁夜谁教你到园？”生云：“就系娇叫我，故此特来参见姐妆前。”丽姐听言知怪事，含羞就欲走回旋。生忙截住称言道：“姐罢既来何苦又心坚，姐若当初真见弃，锦字唔当哄白莲，唔该偷把芙蒌结，抛我掷我在花前。哩下做乜故意又将人闪避，姐罢问你蒌结书来字怎言？”

此际丽娘闻此语，只觉娇羞无限可人怜。情知系中何娇计，哄我相赌出花园。寻思无路身难脱，佢就开声频唤婢凌烟。唔想两鬟先奉何娇命，久已藏兵暗在园。故此闻叫一声忙就出，齐齐行近到娇前。

丽娘时见丫鬟到，佢就低着香云便出园。生时只话跟娇去，又着绮琴拦住在头先，叫声：“你嗰长袍贼，做乜咁夜偷花到我园？谁知硬着人执到，等我将来解你到官前。”凌烟低喝：“休多气！莫来装懵讲闲言，哩下敢请秀才回转罢，须知李下共瓜田。”生听婢言深作揖：“妹罢于今专望你哀怜，想我学生今夜情和事，只系要娘方便为周旋。”凌烟听得生言语，嗰就遥指红楼对客言：“嗰头我估全无路，致此渔郎难去问桃源，平时你亦唔多懵，做乜尚来求计向凌烟？”白生闻说称“蒙教”，佢就潜从深处去寻仙，路入红楼将欲到，只见二娇又在一亭前。时似大家方坐定，白生悄步细听言。

月下盟心

丽娘正把何娇骂，就话：“同心你好毒心田，你将乜的芙蒌结，哄人深夜到香园？又赚我从园里去，险些唬死在池边。”骂得映娘频笑道：“光施总系你蛇癫，偷我汗衫来送佢，哩下若唔酬礼点心甜。”

唔想讲尚未完生已到，佢就轻轻跪在小亭边，口呼：“两位千金姐，乞发慈悲救白莲！”两姐见生如此样，便就面面相觑总不言。心上唔知点样好，解人真系婢凌烟，行近叫声：“双姐姐！做乜对面如今又默然？此生自系逢娇后，颠倒怀人已半年。古云才子何妨杀，若系美人但取一人怜。哩下佢既为娇来咁样，我娇忍得竟安然？今宵若据奴愚见，枉系叫做才子佳人好并肩。趁早请娇来算定，免得后来同是惜无缘。”两娇只觉难开口，空系低头共倚碧栏边。

白生遂又轻言道，“姐罢怎样安排我白莲，好丑请娇开下口，等我小生死亦得心甜。”引得绮琴时亦频称说：“做乜你地半句总无言？你睇佢告状一般来跪倒，我想你亦该当可佢怜。嗰日姐曾教导我，至今还记在心田：话佢斯文唔好揩来打，做乜姐就由人跪在你身边？”

娇见绮琴言此语，心中亦觉稍安然。欲语几回还又止，举头空看婢凌烟。天生此婢真乖觉，佢就扶生起立在亭边。

转又叫声：“双姐姐！你睇月低将已一更完，我想女牛今夜还欢会，就话多情人独不如天。哩下对面若唔明白讲，只怕此舟过后水无船。不如趁早将盟定，等你大家从此好心坚。”两娇时亦心焦躁，开口唔知点样言。正系唔嗔唔喜还唔答，背倚香栏共看天。

生见两娇情与态，知她似亦可人怜，因又向前将语道：“姐罢到此何须更默然？你睇天上佳期还咁样，做乜白莲唔为姐情牵？哩下生死请娇须发放，正系肉从砧上任烹煎！”欲语谁知喉哽咽，佢就摇摇飞下泪如泉。

二娇时见生悲惨，只觉芳心都已软如绵。映姐此时无可奈，佢就起身扶着丽娘肩。教娇共出栏杆外，密密愉偷细共言，叫声：“世上人如许，做乜生来有佢咁情偏？我亦如今无计策，只系求娇你点善安全。”丽姐听言如要答，又似芳心难竟向人言。

开口思思将欲答，唔想白生时又到跟前。笑呼：“两位多娇罢！你算定如今是怎样言？有话亦该同我讲，做乜舍得抛人在一边？记得我娇前两月，锦书曾哄我来园，误我染成为一病，残喘几乎丧九泉，若非蒙把香衫救，我想白莲久已化为烟。归来昨又承佳约，只话今宵一定得哀怜，谁想对面反成如陌路，唔通误人定要死花前？”但就话得两娇羞欲答，低头还又默无言。

生亦知娇情实软，只系幽思未易露人前，细语频频因又道：“姐罢何必含羞向白莲？哩下月落已闻更报二，耽系女牛佳会亦将完。做乜姐尚含情还未吐？唔通大家空坐到明天？”唔想语中忽听芳林外，犬声频吠到花前，大家时俱心惊怕，起望依依共肃然。凌烟进即乘机道：“因何犬吠咁声喧，暗中怕系人偷听，隔墙有耳古来传，哩下姐若怕羞还不语，想他死亦不回旋。婢今为姐偷思算，咁样依还是两全，只系各把一些凭与记，将来送佢表情坚，在姐既唔伤礼法，在生亦当姐哀怜。此际叫他回馆去，唔信佢还重敢咁痴缠。”丽娘听罢凌烟语，佢就低唤：“何娇你怎言？”听语映娘微一笑，就话：“世间谁见咁痴缠！”遂即密将金手钏，将来放在石栏边。转又细教裴小姐，玉环取下手中拈。低声唤婢揩开去，等佢好得路头前。

凌烟接得微微笑，佢就转交生手细称言：“哪，此系映姐将来盟好约，哪，此系丽娘与你定佳缘。你今就系姑爷了，哩回亲密大非前。”生就接来忙揖谢，叫声：“蒙赐喜欢天，裴姐玉环取其洁，何娇金钏取其坚。独系不肖如今无一物，将来可以答妆前，除非明日回窗去，有端金镜亦堪怜，就畀佢来酬姐罢，清辉我亦取其圆。”唔想欢喜讲来犹未尽，犬吠嘈嘈声又喧。凌烟遂促生回步，就话：“姑爷今好转书轩，有话容迟方又讲，哩下夜深唔好咁流连。”白生笑谓：“凌烟妹！做乜赶人就要出花园？我望你娇同望月，妹呀！几时得到月身边？今既幸依蟾兔侧，耐心须听月团圆。”听语凌烟微笑道：“姑爷你好不知天！我姐既成金玉约，想来你已似升仙。得些好处须回首，做乜放蛮只管乱闲言？”生亦知人多回执，事非容易就温存。佢就减下性来将就命，叫声：“两位姐妆前，白莲今若回窗去，只要娇娇送我出花前，唔时我断唔行了，我就死生都在姐妆前。”

娇听语，闷沉沉，丽娘暗里自思寻，遂挽映荷呼二婢，大家移步便抽身。生计已穷难再说，凄然只得亦来跟。时便乘机轻赶上，从中携住两佳人。左则执将裴姐手，右轻扶着映娘身。二娇遂即将言道：“奴奴不是卓文君，因君咁样锺情甚，故此把些品物慰君心。君今若系回窗去，好攻书史用心神，勿因我地荒废了，时时出在此花阴。等我家君承许聘，此时方共你谈心。”

依依共出园中去，佢就企住花间又说云：“姐罢哩下白莲回去也，只系望娘专为我留心，每话今宵一会闲如水，就把小生看成作路人。”语罢便对娇一揖，凄然遂自慢移身。谁知引得双娇姐，恼乱芳情已莫禁，步莲不觉随生后，此时欲别已唔能。行行直出花园去，佢重企来犹未忍相分。唔想守户忽惊眠石犬，见人时又吠声频。咻咻几度前还却，真系吠得听来唬怕人。

大家正在心忙处，凌烟又向二娇云：“犬吠怕人惊起看，况且夜深谯鼓已三闻，请各暂辞回去罢！宽容明晚又方临。”此时人已无能计，只着含愁各转身，娇回绣阁生回俯，两地同消半夜魂。

议选东床

自系大家方一会，唔想倚花时就听离琴。

一日绿翁裴柱史，闲中无语独沉吟。开声便对夫人讲：你睇曾几何时秋又临，自从执疏干天怒，放逐归来已两春。隐逸得从田舍乐，子平之愿遂关心，为儿既已难求媳，为女尤称婿恶寻。何甥亦未逢佳偶，算来事事总牵人，近日求亲虽不少，个种膏梁子弟得人憎。我想这个白生真系好，此事分明遂我心，况且家声阀阅原相对，佢地祖父曾居大翰林。欲将女赘他为婿，又妨丢下外甥身，若系将甥来嫁佢，又怕我女东床恶拣人。仔细算来真恶处，如今教我怎思寻？”夫人听得微微笑，接声时就把言陈：“记得老爷前数月，曾称此子系才人。欲将我女同甥女，一齐嫁与秀才身，今若心焦难择婿，不如同你这般云。两个总将来嫁佢，老爷你亦免操心。况且馆甥你话曾双娶，哩下铜雀何妨住两人。”

裴爷起用

夫妇私谈犹未了，忽传丹诏向天临。使者到门宣圣旨，就话起复裴爷旧直臣。回朝再敕为台谏，补衮时教佐圣君。钦限即时忙就道，不容迟滞半毫分。

绿野时承天子诏，心中偷自细思云：我今复职还朝去，只系儿女全然未结亲。叫我点能丢得下？不若带将同去另思寻，京师自古称才薮，或者儿女姻缘得遂心。就时传命搬家眷，卜日摇装共起身。

差鬟话别

两姐得闻随任事，分明搅碎别离心。意欲推辞唔共去，却怜无计阻双亲。只得将情教侍婢，偷偷报与白生闻。凌烟遂即传娇命，悄过书斋去报人。唔想生时正在芸窗里，含愁亦为惜离群，两眼似乎都肿了，叫声：“雪桂你如今，好来打叠书和剑，共我带恨挑将返故林。”凌烟听语时行到，就话：“姐特差奴来别君，两位娇娇多上福，别郎明日就行身。叫你不须悬念佢，且将书史用心勤。次月秋闱如得意，上京望你到相寻。等佢此时同你会，正把真心细与陈。”听罢白生含泪答：“妹你回归替我报佳人，先我相辞来府上，老爷意思极殷勤，话佢有些心上事，如今忙了说唔能，等我公车京到日，方才细与我谈论。我想佢们似有招婚意，你回须报两千金，你话今科我若叨娇福，中了登时我就临，即便不才唔中得，冬间死亦到京寻。只怕人情似纸翻翻薄，世事如棋局局新。姐别我从京上去，转头将我便抛沉。”凌烟时就低言道：“秀才休要过疑人，我家两姐心如铁，做事从来无改更。姐重反来忧到你，话你男人自古有贪心。别后恐妨情不定，道旁又恋野花春。佢就环留好约虚抛玉，钏定佳缘枉了金。叫你须全终与始，每来别旧就贪新。”生见此言忙就答：“妹罢白莲唔系这般人，如今妹你回家去，为我传语两千金：晚上若然无乜事，敢劳移玉到花阴。等我好将心与意，对面揩来话报人。”凌烟带笑轻摇手：“请娘嗰事恐唔能，绣阁如今多女客，都来送别姐行身，时刻大家相伴起，你话我娇点得脱空临？哩下对面不劳还说了，只系各人自表各人心。”

幽径忽然风动竹，心惊疑是有闲人，遂即别生归绣阁，片帆明发就行身，从今帘帏徒窥彤，自此关河易断魂。

争元下第

生自美人京上去，计起将将半月临。怀人只觉无聊赖，佢就愁来惟是睡昏昏。一日拂床方去卧，只见若云行至笑声频。喜色匆匆轻坐下，开言便对白生云：“不日进场科举去，点得两元来共大家分？”生遂徐徐称语道：“若云唔在懵操心，想我白莲带起成身病，科举明知已不能，我不进场来压你，解元还有乜谁人？”云听语，笑盈盈：“青友因何出此声？你今若话唔科举，置身何以答朝廷？况且尊翁教你非无意，我想显亲须要在扬名。兼又世人多眼浅，贫来未免就相轻。若系怀珠唔肯吐，只怕莲花说出有人听。我亦已知君近日，恹恹长病为多情。无心来讲名和利，故此匣藏慵去试青萍。谁想桂枝指日如高折，借此求亲便易成。正系知子已能忘富贵，旁人未免重科名，努力正该科举去，等我作成锦样美前程。”

生见若云来苦劝，此时只着强应承。共入三场文战毕，试官把卷细参评。一日定元来揭晓，纷纷持论在公庭。有个房师毛若采，手持一卷是《麟经》。笑唤同帘诸执事，就话：“掷此真为金石声，光芒直欲冲霄汉，而且气静机圆笔又清，我想今科舍此无佳士，冠榜真堪第一名。”只见在旁又一同官道：“此卷虽然是极精，独系《春秋》自古无元局，只怕难魁多士首传名。不若敝房哩个《诗经》卷，将此抡元极当情。”毛公笑谓：“何拘执？所言岂是论之平？若话元局《春秋》从古少，然则取士何劳设此经？”彼此正当争论处，只见主考徐徐便出声：“两君唔在频相拗，等我为你从中处个平。都把两经之字号，写出将来叩太清。金瓯复起来拈过，若系拈着谁先是首名。”焚香遂即当天祝，唔想拈来第一是《诗经》。此际毛公心不悦，就话：“衡文天亦少公平，此卷若然唔发解，你就中为第二亦相轻。今榜不如留下佢，等佢次科联捷中头名。”拆号就时开虎榜，解元就系若云兄。生时见佢唔曾中，佢就大向苍冥笑一声。

却婚被黜

谁知先那《春秋》卷，拆开便系白莲名。毛公刻出来教子，唔想笔传已遍五羊城。都宪蔡公时睇着，就话此子才华久著名。今阅佢文之做作，果然高贵得人惊。想我近来求女婿，闻他尚亦未亲迎，正好借来做我东床选，何必还开射雀屏？遂叫媒婆来嘱咐：传言直到白家庭。鹿庵见得心思道：“求媳如今已遍城。向亦得闻他一女，生来人话几聪明，独系我儿性地原多僻，不若叫媒亲去说他听。”媒婆便到书房内，就话：“秀才恭喜得娉婷，蔡府老爷多拜上，佢话：‘欲将()女赘豪英。’今教我送年庚到，秀才有乜不应承？”

白生听罢媒婆语，起身含笑就开声：“阿妈！我地生来多福薄，唔敢求亲向宦庭。况且一个都堂牛咁大，门楣何用我寒丁？回归替我须传语，话我近已裙钗有布荆，方命自知深有罪，总系穷酸无福可消承。”媒婆睇着人推却，滔滔时又说生听。叫声：“这个红妆姐，生长今才十六龄，唔高唔矮真娇艳，睇来世无咁精英。世上千般都识透，且又人事通疏好性情。我想秀才若得他返屋，只怕舍弟将来变作兄，一定掌房唔肯出，大家日夜无时停。如今你若辞敲菜，转头休想食波菱。”

白生时又嗄嗄笑，就话：“蔡娘我晓系娉婷，独系我真无福来消受，哑使带理他人亦敝星。阿妈如今回蔡府，善辞须为我传声。如有再来还复我，你话我明朝就上京，等我三元归到屋，方才议聘到门庭。”媒妈见人来讲懵，佢就摆身摆势便行程。转到蔡家忙复命，和盘托出蔡爷听。一件件，一桩桩，讲来撩得这珠江，见说似乎多扫兴，佢就默默无言恼在肠，唔想肖子之枚时在侧，乘机心便起无良。叫语：“佢真无状者，做乜将牛而以比都堂？”又话：“得中三元方议聘，唔通我妹非他则欠郎？算来何等之轻薄，真系叵耐谬妄且猖狂。”激起珠江心火发，就话：“此生轻佻果非常，想是倚他才与学，不然敢乱说言章！等我将佢秀才来问了，睇佢肋得乜风光？”便写书投提学道，说生行止甚轻狂，恶少不堪来作养，请将名革出宫墙。

文宗得了都堂命，遵依敢不凛如霜？遂把白莲名革了，衣巾唔许列儒行。生时闻得全唔论，独有三学诸人恼莫当。各各不期皆聚集，声言公愤蔡都堂。生见此时忙劝止，就话诸公听我说端详：“百年人事花三月，两字‘功名’梦一场。况且道废道行原有命，安然顺受乃为良。珠江将我衣巾革，天在冥冥有主张。算来岂系关他事？诸公何在为我伤？”三学见生如此说，就似冰消雾释各浑忘。

辞亲上京

生见众人时解散，心中细细便思量，急叫一声：“寻佢罢！等我对人来说我凄凉。”遂即转返家里去，将词禀上老爹娘。说声：“不肖孩儿子，今觉无颜转故乡。意欲束琴京上去，贪图纳监走科场。近因目下多闲散，敢禀爹娘就束装。”鹿庵闻说多欢喜，就话：“此语分明合我肠。仔呀！凡事做人当努力，正好及时奋志继书香。秀才问了何须丑，只要来科金榜把名扬。”接声又见娘亲道：“仔呀！诗书切勿就抛荒。古道书中有女颜如玉，书中有粟满千仓。般般都系书中出，哩下由你京行便束装。道途险阻须珍重，渡中行李要关防。”

生以双亲欢许可，遂齐行李转书房。带个苍头兼雪桂，就日辞亲赶路忙。

闻报惊疑

生自访娇京上去，屈指行来两月长。途中变异休多究，且谈裴姐与何娘。

自到京来冬已暮，怀人都觉减容光。一朝起看阶前雪，共倚梅花说白郎。映荷小姐长嘘气：“寒来何处不燃香？空系我地沉麝不烧银鸭冷，为佢真个好凄凉。昨阅《广东乡试录》，做乜有人名字在中藏？估佢别后心情如落絮，耽愁唔去走科场。前日红笺书一纸，上头唔见有才郎。”丽姐听言低着脸，就话：“想来一事更牵肠，佢既如今还未中，怕佢无面寻人到帝邦，又忧佢已来寻了，万水千山道路长，披星戴月经唔惯，况且路途险阻亦须防。哩下万虑千愁言不得，只系愿人安稳任行藏。”话得映荷心愈乱，开声又欲启言章。

只见凌烟飞也似，跌来叫我两娇娘：“姐呀！你地大家亏命了，白生已死在鄱阳。”两姐猝然闻此语，佢就齐齐吓懵在花旁。心慌胆震唔声得，空系放青两眼睇实梅香。凌烟如实将言启：“因婢先间出画堂，适逢公子之枚到，共我老爷厅上说言章。佢话生自走科而不中，就为求亲之事上京忙，恰值生来无几日，此时佢亦即辞乡。来谒丈人严宰相，所以白生之事佢知详。话生恰至鄱阳地，就着贼人杀死在长江。”

娇时听得凌烟语，就似揩刀来割佢心肠。遂即跌返香阁内，双双气死在牙床。感得侍婢取姜忙便救，二娇然后转回阳，醒来遂即哀哀哭。凌烟时又劝声忙：“姐呀，大家莫咁高声哭，免使夫人来问恶遮藏。”此时只得将声忍，又见丽娇含泪语何娘：“我地如今无主了，叫我此生何处问才郎？此生叫我如何好？叫我此生唔望有风光，此生叫我谁怜惜？只系一条死路是家乡。”映姐听言心愈苦，就话：“同心你尚未知详，我地死时唔在说，只系亏佢青春为我忘，亏佢锺情深似海，反遭强贼被刀伤。亏佢游魂无倚靠，亏佢尸体暴露欠收藏，亏佢未曾如所愿，更兼亏佢两高堂。我地纵然身万死，揩来犹未足相偿。”

讲罢大家偷又哭，佢就哭到寒云破月光。是晚谁知天极冷，绮琴持起一炉香，喜气匆匆从外入，叫声两姐听端详：“我正夫人房里去，睇见锦爷拆阅一书章。话系李乜云兄来会试，替生传此到华堂。话生要到春三月，正得身闲到哩方。只得付来书一纸，聊慰多时挂肚肠。姐罢我实听来唔记得，只话姑爷家内极平康。我想嗰个之枚真白水，做乜送唇送舌咁灾殃！”二娇听得她言语，佢就合口齐声致问忙：“果系见佢书与否？莫来大话恼人肠。”绮琴遂即回声道：“真真唔系哄娇娘，若话姐今唔信我，你畀锦爷一问便知详。”

听语丽娘心觉喜，映娘时又说声忙：“我想白生若系无情事，做乜之枚敢乱说言章？其中必有缘和故，你话点能放下这条肠？”凌烟遂又开声道：“之枚奸险甚非常，记得个回佢叫红阿嫂，曾假传诗到绣房。谁想着娇来扫兴，只怕佢心怀恨不能忘。哩下佢又到传生遇贼，算来真怕佢无良。”入耳乍闻寒月下，飞来孤雁一声扬，啼来惊得裴娇姐，起望凄凄更断肠。转头因对何娇道：“人话音书能使雁传将，白生目下凶和吉，真假难明实可伤。点得如今雁亦知人意，为寄多情纸半张。传语直从东粤去，问人生死与存亡。讨个消息归报我，免得大家因佢咁凄凉。”