佚名提示您：看后求收藏（车毅小说网http://www.cheyil.com），接着再看更方便。
荷兰移民决定复仇。1838年4月，他们派出一支由四百人组成的部队。在皮特·厄伊斯和亨德里克·波特吉特率领下，部队经克勒普河流域向丁冈驻地进发。但不幸的是，在不久之前，一批来自德班的英国人和七百名友善的祖鲁人一起穿过图盖拉河，并在河口附近摧毁了一个土著小镇。这些英国人和祖鲁人突然遭到丁冈留守部队的包围，几乎所有的欧洲人都惨遭杀害[4]。丁冈的军队继续前进，节节胜利，直捣德班，迫使当时居住在这里为数不多的白人登上一艘叫“彗星”的船去避难。船停泊在海湾，避难的白人悄悄地躺在船舱里才躲过一劫。丁冈和他的主力部队密切关注着荷兰移民的动向。打探到皮特·厄伊斯和亨德里克·波特吉特率领四百人意欲入侵祖鲁兰时，狡猾残暴的丁冈故意让这些荷兰人向祖鲁兰的都城进发。荷兰人来到距离祖鲁兰都城几英里的两座小山之间的一个地方时，被诱入一个山谷。在山谷里，荷兰人与丁冈的部队展开了一场残酷的肉搏战。荷兰农民早已习惯了从马背上开枪射击，然后迅速向后躺在马背上重新装弹。但因位置不利，荷兰农民很快就被丁冈的部队彻底包围。不利的状况使他们无法克敌，他们孤注一掷，集中火力攻打丁冈部队包围圈的某一个方向，终于撕开一个缺口逃走了。但不幸的是，皮特·厄伊斯未能冲过这个缺口。皮特·厄伊斯与儿子一起英勇作战，最终一同战死沙场。这场损失惨重的交战使布尔人感到非常沮丧，因此军事行动一度中止。1838年8月，当丁冈派军队袭击荷兰人的临时防御营地时，荷兰人重新投入战斗，但他们节节败退，损失惨重。1838年12月16日，星期天，一支由一万名祖鲁人组成的军队袭击了住在乌姆斯拉托斯河附近的荷兰农民。当时，荷兰农民正驻守在一个四周筑有壕沟的营地。当初势如破竹的祖鲁军队强攻荷兰移民的营地三个小时，却没有攻下。荷兰农民的将领安德里斯·比勒陀利乌斯发现弹药快要用完时，就命令两百人骑马出击，从侧翼包抄袭击祖鲁军队。此举取得了胜利，丁冈的军队丢盔弃甲，被迫逃离，而荷兰人则俘虏了一大批祖鲁士兵[5]，俘获了五千头牛，并且将自己的营地向前延伸到一个小山丘，这里散落着彼得·雷蒂夫及与他一起惨遭丁冈杀害的勇士们的遗骸。人们在小山丘上看到可怕的一幕：破碎的头盖骨散落在地上，上面依稀可见被圆头棒和石头重击而破裂的痕迹，还有无数断裂的腿骨和手臂。彼得·雷蒂夫的尸骨很容易就被辨认出来了，因为他的尸骨上留存着一个皮革弹带，人们从里面找到了丁冈签署的协定。协定载明：“将人们称为‘纳塔尔港’的这个地方连同已被荷兰人占有的所有土地，都割让给迁徙至此的荷兰农民。也就是从图盖拉河到乌姆西沃沃河，从大海到北方，只要能为我丁冈所用并且属于我丁冈所有的土地，都可以为荷兰移民所用。”
亨德里克·波特吉特（左）
荷兰人在马背上向祖鲁人射击
皮特·厄伊斯与儿子战死
安德里斯·比勒陀利乌斯
对祖鲁人的攻击大获成功之后，迁徙出去的布尔人又回来了。此时，布尔人惊讶地发现，英国陆军少校查特里斯受命于开普敦殖民地总督乔治·托马斯·纳皮尔爵士，率领一支苏格兰高地人组成的小分队占领了纳塔尔湾。英国这一举动的目的[6]在于：“结束开普敦殖民地某些移民对属于土著人的部分领土无理占领的状态，因为土著人已经是英国女王亚历山德拉·维多利亚陛下的臣民。”然而，此时英国人和荷兰人并没有发生冲突。1839年期间，荷兰人一直忙于彼得马里茨堡[7]和德班的城镇规划与布局。他们任命了土地法官和治安法官，为当地政府制订了规章制度。丁冈经常派驻前来联络的使者，但荷兰人很快就发现，这只是丁冈实施一系列间谍活动的一个计划。
丁冈有个弟弟，叫潘达。潘达不喜欢戎装征战，所以人们通常都将潘达看作一个纯粹追求物质享受的人，对他不屑一顾。祖鲁人中有一大批人已经厌倦了不断的战争和流血冲突。这些人表现出拥戴潘达的迹象。因此，潘达成了国王丁冈忌妒的对象。丁冈制订计划，试图擒获并杀死潘达，但他的计划以失败告终。计划败露之后，丁冈出逃。他穿过图盖拉河进入纳塔尔，并向迁徙至此的荷兰农民请求援助。第二年，即1840年，潘达对付丁冈的一个好机会来临了————潘达的一支由四千人组成的精锐部队中，加入了由安德里斯·比勒陀利乌斯指挥的四百名荷兰农民骑兵。当潘达和荷兰人的军队正在彼得马里茨堡集结时，丁冈的使者坦布萨来到这里，并带来了求和书。被扣押审问之后，坦布萨承认，他送信的目的之一是获取一切可能的情报，然后向主人丁冈报告。荷兰农民处死了坦布萨，甚至不愿意听坦布萨为同他一起被抓的年轻随从求情的说辞。然而，这绝不能证明荷兰农民犯下的错误是情有可原的。荷兰农民刚刚处死坦布萨和他的随从之后，丁冈和潘达的军队就开战了。在这场激烈的战斗中，丁冈的两个团被歼灭。形势明显有利于潘达，而这仅仅是因为一部分部队背弃了丁冈。荷兰农民乘胜追击，丁冈逃窜至德拉瓜湾附近的一个小部落中避难。为了确保不受牵连，这个小部落的人们杀死了丁冈，以绝后患。
英国女王亚历山德拉·维多利亚
1840年2月14日，在乌姆沃洛西河畔，迁徙的布尔人支持潘达成为祖鲁人的国王，同时宣布布尔人的主权范围从圣卢西亚湾一直延伸至乌姆西沃沃河，也就是圣约翰斯。此前不久，乔治·托马斯·纳皮尔爵士命令英国驻军放弃占领德班。担任当地驻军指挥官的杰维斯上尉在离开德班时说，他希望这里的居民享受和平和幸福，也希望他们能在宁静与繁荣的环境中耕种劳作并建设这片美丽的土地，“布尔人要永远尊重这里的人民的权利，因为布尔人已经占领了纳塔尔人的领地，把纳塔尔人的家园变成了自己的家园”。不管怎样，迁徙来的布尔人都理所当然地把纳塔尔视为自己的领地，英国政府甚至为了布尔人的利益而放弃了纳塔尔，这一点也不奇怪。布尔人帮助潘达打败了丁冈，还助潘达登上了王位，所以布尔人当然没有理由害怕当地祖鲁人会侵犯他们。新国王潘达赠予布尔人三万六千多头牛以示补偿、酬谢。这样一来，布尔人不仅能够和平定居下来，而且拥有了相当多的额外财富供自己生活。
潘达（左）
迁徙中的布尔人
这个由农民构成的社会所采取的政府管理制度，其性质是极不协调的，不久便证明其本质上是一种无政府主义，是不可行的。政府管理工作由二十四名成员组成的人民议会负责，立法权、行政权和司法权全部由人民议会集中掌握，人民议会每三个月在彼得马里茨堡举行一次集会，集中处理事务。人民议会的所有成员都无偿履行其职责，但如果治安法官被任命为各镇的镇长，包括德班镇和韦纳镇，那么每人每年会获得薪金一百英镑。人民议会的成员中刚好有两三个住在彼得马里茨堡附近，这几个成员就组成所谓的人民委员会，需要立即处理的事务就委托该委员会来执行。然而，无论人民委员会做什么决定，都必须提交人民议会批准。此外，奥兰治自由邦的温堡地区、卡利登地区和马德地区建立了邦联性质的联盟关系，这些地区各自派出代表参加人民议会。不过，人民委员会及其常任官员的做法做派，都遭到了人民议会的强烈指责，人民委员会的委员还常常会遭到肆意的人身攻击，这就严重阻碍了政府管理。法律法规几乎无人尊重，法官亨利·克卢蒂告诉我们，1843年当他以人民委员会委员的身份来到彼得马里茨堡时，彼得马里茨堡的治安法官告诉他，几个月前这位治安法官通过了一项判决————判定被告人返还非法扣留的霍屯督人的牛。这位被告人是居住在离彼得马里茨堡几英里外的一位受人尊敬的居民，而他一直拒不执行判决，所以该判决终成一纸空文。这位被告人公然宣称，谁第一个敢来他的住宅通知这个判决，他就开枪射杀谁。布尔人的人民议会向开普敦殖民地总督乔治·托马斯·纳皮尔爵士提出申请，要求开普敦殖民地政府承认并认可他们领地的自由与独立。虽然乔治·托马斯·纳皮尔爵士的答复没有表示丝毫反对，但开普敦殖民地总督府的做法很快表明其不可能批准布尔人的这一申请。1840年年底，纳塔尔农民的牲畜被盗，安德里斯·比勒陀利乌斯带领全副武装的民众，奉命去追捕窃贼。荷兰人一路来到阿玛巴卡族部落才找到了被盗牛羊的踪迹。这个部落里的人们立刻就遭到荷兰人的袭击，一些人被杀死，三千头牛、两百五十只绵羊和山羊被赶走，十七名儿童被抓走————实际上，这些儿童被抓去做了奴隶。安德里斯·比勒陀利乌斯的行动获得了人民议会的批准。乔治·托马斯·纳皮尔总督以最激烈的言辞谴责了这次行动。之后，乔治·托马斯·纳皮尔总督很快派遣英国军队前往位于凯伊河与乌姆西沃沃河之间的乌姆加西河。乔治·托马斯·纳皮尔总督拒绝与迁徙的布尔人再有任何交往，除非布尔人明确承认他们是英国女王亚历山德拉·维多利亚陛下的臣民。英国政府尽管当时非常不愿意扩张其殖民地范围，但向乔治·托马斯·纳皮尔爵士发去了一份公函。这份公函通知他，亚历山德拉·维多利亚女王陛下不容许自己的臣民在殖民地内搞独立。然而，当迁徙的布尔人得到军事力量支持，排除任何其他欧洲国家对他们领地的干涉之后，他们的贸易活动可以得到与英国其他殖民地的贸易活动一视同仁的待遇。当时，布尔人有权做出选择来确保自己进行自治的所有实质性有利条件。像现在德兰士瓦的状况一样，当时纳塔尔的状况亦是如此。但布尔人冥顽不灵的愚蠢行为激怒了人民委员会，布尔人居然发出了最后通牒，声明他们打算“保持与之前相同的立场”。接着，乔治·托马斯·纳皮尔爵士发表了一份公告。公告声明，迁徙的农民，即布尔人，拒绝承认或被视为英国臣民，并且他们最近通过了一项决议，依据该决议，所有居住在纳塔尔的卡菲尔人，未经布尔人同意，不能居住在纳塔尔，而要被迁往科萨人部落首领法库的领地，即蓬多兰————南非特兰斯凯的一个地区，所以英国军队将继续对纳塔尔殖民地进行军事占领。此后不久，驻扎在乌姆加西河营地的英国军队便奉命进驻纳塔尔。除了开普敦团的一支小分队和两支野战部队，还有一支由两百五十人组成的小分队也安全抵达德班。几天后，双桅横帆船“皮洛特”号在德班海湾靠岸，为德班的英国驻军送来物资和给养，同时运来两门十八磅大炮和大批弹药。很快，双桅纵帆船“马泽帕”号也随后到达了。
霍屯督人
布尔人的人民议会对德班遭到军事占领一事，感到非常震惊和愤慨，安德里斯·比勒陀利乌斯及其手下的三百多人立即奉命出动。英军的一些牛被掠走，其后又收到一封信要求英国军队离开纳塔尔，这使英军小分队的指挥官am史密斯上尉大为光火。因此，他对康格拉的荷兰人营地发动了夜袭。然而，由于作战计划不周，am史密斯上尉的部队被击退，他自己也被缴了枪。am史密斯上尉率领的一百四十人中，至少有一百零三人死、伤或失踪。当时，am史密斯上尉感到自己精疲力竭，但还是不屈不挠，坚持不懈，奋战到底。在德班，英国军队用营地内的许多牛车，借助壕沟和土丘构筑了一种临时防御工事。可惜的是，由于反应不够灵敏，布尔人错失了获胜的良机。一场起初本来很容易取胜的战斗现在却变成了一场费时耗力的围攻战。相反，英军小分队的指挥官am史密斯上尉抓住机会向开普敦殖民地求援。理查德·金当时正住在德班的一间小茅屋里。他主动请缨帮助am史密斯上尉去送求援信。gc卡托先生运送理查德·金和他的战马穿过德班海湾来到布拉夫。然后，理查德·金骑着马，同时牵着一匹备用马，疾驰而去。黎明前，理查德·金顺利通过乌姆科马斯河。过了乌姆科马斯河，他就不用再担心被追捕，但又不得不面对穿越两百多条河及一片野人居住的蛮荒之地的危险。此时，被困在纳塔尔的英国人命悬一线。布尔人首战告捷，大受鼓舞，继而一举打败了驻扎在纳塔尔的英军分遣队，并将大部分英国居民俘虏，然后将这些俘虏押到了彼得马里茨堡[8]。英军把所有的火力都集中于堡垒里面，am史密斯上尉在堡垒里架起一门十八磅重的大炮，并准备了充足的给养和弹药。布尔人用三门野战炮连续三天猛烈地炮击英军堡垒。直到几乎耗尽弹药，布尔人才变持久的围攻战为严密的封锁战。英军驻守部队两次出击都失败了。最后，驻守部队主要的食物只剩下干马肉。配备给将士们的给养只能以最低限度维持生命。最令人焦虑的是，理查德·金能否把求援信成功送到？开普敦殖民地的援军能否到来？人们望眼欲穿，焦急地盼望着援军的出现。1842年6月24日晚上，他们终于看到援军出现的迹象————焰火和蓝光。接着，一艘增援船到来了，他们才如释重负。
法库
理查德·金
理查德·金成功地完成了使命。他穿越无人区、未知地和野人区，经过数百英里的长途跋涉，历经艰难险阻，终于在离开布拉夫的第九天安全到达开普敦殖民地。来到格雷厄姆镇的时候，他疲惫至极。得到求援消息后，东部省副总督海尔上校立即从伊丽莎白港派遣第二十七团的精锐连队乘坐双桅纵帆船驰援纳塔尔的英国人。乔治·托马斯·纳皮尔爵士在开普敦听到这一消息时，也立刻说服海军上将珀西派遣亨利·克卢蒂上校率领第二十五团乘坐旗舰“南安普敦”号前去救援。“南安普敦号”仅比“海螺”号晚一天抵达纳塔尔。尽管援军登陆时遭到轻微损失，但布尔人的部队还是被击退到了康格拉。一阵大风把“南安普敦”号吹到了海上，鉴于“南安普敦”号的补给非常匮乏，亨利·克卢蒂上校不得不向祖鲁人求助，请他们帮助看护牲畜以确保其安全。几个祖鲁人杀死了两名荷兰农民，这引起布尔人的极大恐慌，他们于是仓皇逃回了彼得马里茨堡。
理查德·金冒险送求援信
由于恐慌、局面混乱，星期天，布尔人的人民议会在彼得马里茨堡的教堂召开了一整天的会议。会议期间，人们互相指责，争吵不断，高声叫嚷，意见纷纷。最后，布尔人终于达成一致，决定向亨利·克卢蒂上校提出和谈条件。然而，布尔人表现得头脑简单、十分无知，居然威胁亨利·克卢蒂上校说，之前他们已经借助一位叫斯梅勒坎普的商人向荷兰国王威廉二世送信了，他们会得到威廉二世的援助。经过几轮谈判，亨利·克卢蒂上校赦免了除四名头目外的所有人。至此，在英国政府的统治下，纳塔尔再次恢复了和平状态。这些事情都发生于1842年。1843年，亨利·克卢蒂被派往纳塔尔担任英国女王亚历山德拉·维多利亚陛下的专员。英国女王亚历山德拉·维多利亚陛下授予亨利·克卢蒂充分的权力，命令他在纳塔尔开创一种稳固的殖民统治制度，从而结束这里普遍存在的无政府状态和混乱局面。亨利·克卢蒂雄才大略，励精图治，终于得偿所愿。后来，亨利·克卢蒂又当上了开普殖民地最高法院的法官。然而，当时人民议会中有一个强大的激进派反对服从英国的统治，其采取了野蛮而愚蠢的方式，甚至计划暗杀求和派主要成员。安德里斯·比勒陀利乌斯是求和派的主要成员，也是英国明智而真正的朋友。发现这一阴谋之后，他就公开揭露，并使其始作俑者为此蒙羞。亨利·克卢蒂法官告诉我们，爱国者————安德里斯·比勒陀利乌斯————在会议上慷慨激昂地即兴发言，谴责卡提林纳时，他的气势几乎与古罗马雄辩家西塞罗难分伯仲。他滔滔的雄辩扭转了局势，有力地打击了企图暗杀求和派的阴谋分子，彻底挫败了激进派的阴谋。之后，激进派才完全服从英国的统治。第四十五团的博伊斯上校接替am史密斯上尉担任军事指挥官，马丁·韦斯特被任命为纳塔尔殖民地的第一任副总督。
荷兰国王威廉二世
注解：
[1] 还有一种说法是夏卡杀死了他的弟弟，然后登上了王位。————译者注
[2] 马塔贝列人是祖鲁人的一支，又称“恩德贝莱人”。马塔贝列人中出现过一位伟大的国王————姆济利卡奇。他建立了一个幅员辽阔的国家。————译者注
[3] 说来也怪，多年以后，艾伦·嘉丁纳船长在南美洲也遭遇了同样的惨死结局。————原注
[4] 当时惨遭杀害的英国人中比较重要的一些人物有：r毕加尔、凯恩、斯塔布斯、理查德·伍德、威廉·伍德、亨利·巴特、约翰·坎贝尔、托马斯·坎贝尔和托马斯·卡登。————原注
[5] 荷兰人说他们在战场上杀死了三千名祖鲁人，但这个说法可能有些夸张。————原注
[6] 刊登于《政府公报》的宣言书。————原注
[7] 以荷兰人彼得·马里茨的名字命名。————原注
[8] 一艘小船————“马泽帕”号，船长是gc卡托，虽然遭到布尔人的攻击，但还是从纳塔尔港内逃了出来，然后前往德拉瓜湾寻求援助。但到了德拉瓜湾，却没有找到英国军舰，再回到纳塔尔时，英国军舰“南安普敦”号已经抵达这里。————原注