第8章 1990-1991【2 / 4】

inotherwords,holdmyhand

换句话说，请与我十指相握

inotherwords,darling,kissme

换句话说，亲爱的，吻我

fillmesingforevermore

因为你，我心欢欣，不停歌颂

youareallilongfor,alliworshipandadore

你是我唯一渴望的摯爱

inotherwords,pleasebetrue

换句话说，真心待我

inotherwords,iloveyou

换句话说，我深爱你

（歌词翻译来源网络，录音请参考小野丽莎或joytasticsarah的版本）

当查理在圣诞晚宴的餐桌上收到猫头鹰来的卡带机的时候，亚瑟对它表现出极大兴趣。他仿佛想把这台麻瓜机器拆开再拼回去，可是查理坚决不让。查理在一家子期待的眼神里摁下了开关。可是当查理按照信中的指示按下那个三角形的播放键后，“亲爱的，吻我”，“唯一渴望的挚爱”等等露骨的歌词让他差点想找个地缝钻土里和陋居外头的那些地精为伍。双胞胎起哄的尖叫声差点掀翻了屋顶。珀西表面虽然没有说话，但是他通红的脸颊和耳朵已经出卖了他害羞的事实。毕竟他已经不是小孩子了。罗恩一副快要呕吐的表情，金妮已经害羞地把小脸埋进莫莉新织的圣诞围巾里了。

卡带机被查理藏在了房间里。他不敢把它在家里的其他地方，毕竟这台麻瓜机器让他在全家人面前闹了个大红脸。几天后，莱拉猫头鹰给他用一副像是耳罩的麻瓜物品，名叫耳机。她保证如果把耳机插进卡带机上面的小孔里，别人就听不见了，因为耳机能把声音集中到一个人的耳朵里。查理终于可以悄悄的自己享受莱拉的歌声了。

19901224

查理现在有点害怕过圣诞节了。让他在短短一个月内送出两种礼物简直是一种甜蜜的折磨。而且他也害怕莱拉再送一个让他社会性死亡的礼物。

莱拉从信中得知查理在生日那天的“遭遇”，决定送一个“安静的”礼物。她买了丽痕书店所有关于火龙的书，还是默默然图书公司出的硬皮装帧的精装版，厚厚的三大本。《为消遣和盈利而饲养火龙》，《从火龙蛋到地狱：饲养火龙指南》和《大不列颠和爱尔兰的火龙种类》。当穆索家的猫头鹰到达陋居时，它都要累虚脱了。

查理送了莱拉神奇动物商店的新手养猫套装，老板还给他按员工价打折了。他虽然没有钱买一只猫，但是莱拉一直想要一只猫。暑假打工时，莱拉就很喜欢店里的一只小黑猫，可惜她认为自己没有时间照顾它。她曾发誓考完owl就会去对角巷买下那只小黑猫，她应该会需要这个礼物的。正如查理所料，莱拉非常喜欢他送的圣诞礼物，并且寄给他一些自己做的杏仁小饼干作为回礼。经过一年的练习，她的烹饪技术有所提高，不会烤出烧焦的饼干了，但是味道还是差了点。根据小布鲁诺的评价，姐姐做出的食物，比起色香味，更加体现食材的营养价值（说白了就是不好吃）。

一个星期后，查理在霍格沃茨快线上，见到了自己久别的女朋友。她好像又长高了，头发也长长了，柔软的发丝正好搭在少女发育饱满的胸前。她递给他一块guidogobino榛果巧克力，几乎所有麻瓜制品在上车前都被父母收走了，那是她好不容易在九又四分之三号站台前从小豆子法比恩手上抢来的。查理拆开橙色包装纸后，在巧克力塞进嘴里的瞬间就明白了穆索家每年都要回都灵的原由。这也太香了，被英国过甜的零食荼毒了十八年的查尔斯．韦斯莱先生如是想到。