秋雨听风提示您:看后求收藏(车毅小说网https://www.cheyil.com),接着再看更方便。
以自己与对方的交情,是否深到能够去改变对方的决定,心中十分的清楚。
“不过,就算不写英文歌,也未必不能开拓欧美市场,翻译无法准确表达中文歌词的意境与美感,那就不要这歌词。”
赵泽却突然一笑。
中文汉语独特的美感,翻译过来,完全不是那味了。
就像千古名句。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
在华夏人看来,可以说是惊为天人,五体投地,将那种意境和浪漫表达的淋漓尽致。
但翻译成英文,就变成了夕阳下有鸟在飞,湖水和天的颜色一样。
浪漫全无,美感尽失!
除非对华夏文化十分了解,从小学习古诗词的欧美人,或许才能体会到。
既如此,还要这歌词何用?
“一首歌没有歌词?你是说,钢琴曲?”
姚琴愣了一下。
但很快,她似乎反应了过来。
“我想要举行一场国际钢琴交流会,不知道对这方面的事情,你可了解?”
赵泽笑而不答,反问道。
只是他这话,却让姚琴有些错愕。
“国际钢琴交流会?你想要干嘛?”
据她所知,赵泽的钢琴水平也还不错。
但似乎,也仅仅只是不错而已。
“没什么,只是想要邀请一些钢琴家,甚至是钢琴大师,和他们一起切磋切磋,交流交流。”
赵泽却很淡定。
可姚琴却直接愣住,随即苦笑起来。
与钢琴家,甚至是钢琴大师交流切磋,你确定你没在开玩笑?
放眼全世界,能称之为钢琴大师的,屈指可数。
想要达到这种境界,不仅需要数十年如一日的苦练,还需要极强的天赋。
与这种级别的存在切磋,这不是找虐吗?
就好比一个铜牌,要找国服选手solo一样可笑。
“有什么不可以吗?”
赵泽看出了姚琴的想法,但他也不恼,依旧平静。
“当然不是不可以,只是你要知道,一旦你输了,这对你的名声,不是什么好事。”
虽然赵泽是一位歌手,音乐人,强项是创作能力和唱功。
但粉丝总是希望偶像能够尽善尽美,能够在所有领域吊打一切。
赵泽或许不在意,但这对有些粉丝来说,似乎有些难以接受。
尤其是赵泽现在,真的在国内很多歌迷眼里,那是近乎封神的存在。
“无妨。”
赵泽摆了摆手。
姚琴这时,反倒微微冷静下来。
她凝视着赵泽漆黑的眸子。
似乎想要从赵泽眼里看出什么。
或者说,想要看出,赵泽究竟哪来的底气。
但可惜,赵泽的眸子,如幽潭一般,古井无波。
“好吧,正好,英国的查尔斯大师前段时间来到了华夏,我们公司与他有合作,所以有他的联系方式,我帮你问问,看下他是否感兴趣。”
不管赵泽是真有底气,还是只是一时兴起。
但正如前者之前所言。
投我以木桃,报之以琼瑶。
赵泽既然开口了,那她自然是要帮帮忙的。
“那就多谢了。”
赵泽微微一笑。