车毅小说网

第348章 翻译人才缺口很大【2 / 2】

水木扶苏提示您:看后求收藏(车毅小说网https://www.cheyil.com),接着再看更方便。

虽然顾柒柒与沐云川两人暂时拒绝了合作,但介绍了一个翻译的人才给他,赵昇还是很高兴的。

顾柒柒看了刘问萍一眼,只顾着高兴了,连最关心的问题也没问。

她笑眯眯地问道:“赵哥,如果翻译,这待遇怎么算?”

“看翻译的水平,用学生的话,一般可能按千字一块至四块。”

顾柒柒盘算了一下:“这么说来,即使最低的千字一块,一个月五万字,也有五十块?”

“对,是这样没错。”

顾柒柒对刘问萍眨了眨眼,刘问萍感激地给了她一个浅浅的笑容。

一个月五十块?她想也不敢想,一个月能有三十块,已经很高兴了。

赵昇却正色对刘问萍说道:“但我们也有要求的,不可能一本文学著作给你,你翻译上三五年也不完成,那是不行的。”

刘问萍闻言不禁紧张起来:“那有什么要求?”

“一个月最低标准,也要五万字。”

刘问萍闻言不禁忐忑起来,顾柒柒连忙打圆场道:

“一个月五万字也不算多,每天给自己定个小目标,一天两千字,一个月也有六万了,如果周末有时间,多译一点,还可以更多。”

刘问萍闻言不禁苦笑,低声说道:“那我试试,能不能做到?”

正事谈完,愉快地用了晚餐,才一起离开了饭店。

在街口告别之时,赵昇随口问道:“云川,你与柒柒有没打算在京中长期发展?”

沐云川淡淡笑了笑:“暂时还不能确定,我们有这个想法,但还是看到时工作怎么安排吧?”

赵昇点了点头,半晌含笑道:

“现在你们刚入学,说这个也早,不过,如果你们有在京发展的想法,到时毕业工作分配的时候,可以找我,也许我能帮得上忙的。”

“那就谢谢赵哥提携了。”

沐云川伸手与他握了握手,愉快地与他挥手作别。

至于刘问萍,赵昇给了一个地址给刘问萍,让她明天到他们出版社拿资料,先试一个星期,可以再答应合约。

听说这般正式,刘问萍心下更忐忑了。

回到学校,刘问萍小声问道:“一天两千,这个要费多少时间?我怕写不了多少?”

顾柒柒安慰道:“没试过,怎么知道做不做得成呢?”

“我觉得,翻译只是把别人的创作译成华夏文字,相比自己创作,还是容易一点,尤其当你熟练之后,这个速度可以加快的。”

“而且,你不想赚钱了?”顾柒柒问。

问到最关键的问题,刘问萍登时打动了。

她现在最需要钱,这样的机会,可不是什么时候都有的。

而且,如果一个月翻译五万字,就有五十块,据她所知,平时一般工人的工资,不过二三十块而已。

刘问萍给自己打了下气:“拼了,大不了我每天少睡一个小时,努力一把。”