佚名提示您:看后求收藏(车毅小说网https://www.cheyil.com),接着再看更方便。
此时此刻。
现场观众的神情无一不沉醉其中。
悠扬的旋律在空气中回荡,仿佛清香的墨香,让人不舍得抽离。
然而,在那些外国观众的眼中,除了惊叹与陶醉,还隐藏着一抹深深的遗憾。
这首歌的旋律太美了!
苏灿的歌声太动人了!
可他们看不懂歌词!
尽管舞台屏幕上有英文翻译,可翻译后的文字总觉得少了点什么——
就像是精美瓷器上的一抹裂痕,虽不影响整体的华美,却让人忍不住想要去填补、去探寻那遗失的韵味。
尤其是那句“天青色等烟雨,而我在等你”。
他们可以理解字面意思,却感受不到那种独属于东方诗词的意境。
天青色是什么样的?
烟雨等候又寓意着什么?
它究竟蕴藏着怎样的情感?
一种深深的懊恼在他们心头浮现。
他们隐约意识到,这首歌不仅旋律美,歌词更是绝美!
可惜,他们无法完全领悟那其中的意境……
评委席上的弗兰克教授,双手交叠,凝视着舞台,神色比任何人都更复杂。
身为音乐学者,他无比清楚——有些歌曲,不仅仅是旋律,更是文化的载体。
而苏灿的这首歌,便是如此。
他无比渴望能够完全理解歌词的含义。
如果能懂中文,那该多好!
可惜,世间万事都不可能尽善尽美。
但即便如此,能够听到这样一首歌,已经是最极致的享受!
……
舞台上。
苏灿唱响歌声的后半部分。
[色白花青的锦鲤跃然于碗底。]
本章未完,请点击下一页继续阅读!