世宗实录二【7 / 10】

庚戌，礼部右侍郎吕楠卒。

楠，高陵人。正德初，逆瑾窃柄，楠疏请上御经筵，亲政事，以潜消祸乱。瑾衔之。乞养病，归。瑾诛，以荐起用。入朝，上劝学疏。值干清宫灾，应诏陈言六事，不报。复引疾归。上御极，诏复馆职。甲申，奉旨修省。上疏以十有三事自劾，言什切直。上怒，下诏狱拷讯，谪解州判官。旋升国子监祭酒，首正监规，上疏申明五事。寻转今官。值奉天殿灾，自陈乞休，诏许之。至是卒，后追谥文简。

按：楠，性颖敏诚确。自垂髫时，辄有志圣贤之道，危坐读书，虽祁寒盛暑不辍。为翰林修撰，逆瑾以同乡欲引附己，啖以入阁，楠绝不与往来。瑾诛，事武宗，以疏谏不合引疾。逮事世宗，又以疏谏不行乞休，真忠亮之臣也。致仕居家四年卒。所学醇正，不以王守仁为是、陈献章为高。其曰：「所谓格物者，随时随处格，如伏羲亦尝观鸟兽之文。但远取诸物，必近取诸身，若离却己身，格做甚。」至与献章论乐，以为如今人言乐，只在推开事去为乐，其流之弊，便是晋人竹林之风。则志端识正，真可为世标矣！今读其奏稿及文集等书，其人可概见哉！

甲寅，南京刑部尚书周伦卒， （「南京刑部尚书周伦卒」，原脱「卒」，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月甲寅条补。）谥康僖。

延绥巡抚万潮奏：「降者言：『虏不独寇山西，直欲趋芦沟桥，以窥京师。』」上命「宣、蓟兵马除赴援别镇外，余即整备以待。 」

乙卯，兵部言：「虏在山西，势甚猖獗。各镇守、巡官军，因无总制，未免各分彼此。乞会同推举忠诚有将略者」。（「乞会同推举忠诚有将略者」，原脱「略者」，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月乙卯条补。）上命原总督宣、大翟鹏复任。

戊午，边报日至，御史焦琏欲建外城如南京，上命速议。兵科给事中刘养直以为「宜建于无事之时，不宜筑于有事之日。且庙工方兴，材木未备，若并力筑城，恐官民俱匮」。上诏「庙工完日举行」。

丁卯，户科给事中刘绘奏：「顷者北虏南侵，陛下敕翟鹏往督军务。臣以为虏遁而总督辄罢，虏至而总督增设，事出仓猝，机不素定，非所以专责成而图茂功也。今虏息养精坚，及今不图，必为腹心患。今之谭边事者谓：『我兵宜守，不可与战。』致使各边将士颇无斗志，总督诸臣散守要害，名曰清野，实则避锋；名曰守险，实则自卫。臣闻虏入寇，且号称数十万，联队而行，结营而止，彼固以整入也。我军虽调集三关，然狼顾自守，即参、游所统，亦无逾二、三千人。兵法曰：『心疑者壮，力分者弱。』虏得逞志，职此故也。臣请专任翟鹏，凡军马钱粮，悉得便宜从事。内阁大臣协济于内，即驰檄宣、大、山西，尽发官兵约十七八万，三路毕举。预选步兵，措置巨梃、长枪、火器，总戍雁门关外，相机决战，不计伤损。并令各边即中贮积军需，督申示军法，遣科道官各一员随军纪功。仍敕京营预简精兵一二万、裨将数员，以待接济。紫荆关、保定、河间等处，各整所部，以候调发。王师四应，主客之势成，臣谓虏可计日擒也。」

兵部谓：「绘言甚壮，宜允所请。」上是之。诏鹏「先发后闻。纪功科道官，其仿古监军之制，简廉能任事者往」。

按：国家承平，军不知战，闻者心惨股栗，而又无任事之总督、监军之科道，其何以冀全胜乎？以故议守之外，别无他谋。今者虏之入寇，不独患在山西，而且逼近京邑，欲据通仓以扼临清粮运。且泄泄焉欲为外城之建，不闻以战为言，吾恐虏不大挫则边尘岂能遽息？今以翟鹏总督三路出兵，兼之以军需之积贮，京营之接济，岂不可以横行匈奴乎？刘绘之疏，读之令人生气，宜世庙重诿于鹏，而震数十年之懦也。

戊辰， （「戊辰」，原作「戊寅」。按是月干支无戊寅，据明实录世宗实录卷二六四嘉靖二十一年七月戊辰条改。）兵部尚书张瓒言：「简命翟鹏，可谓得人。第我兵积怯，非大破常格，严示诛赏，无以激励士心。」上以为然。令「擒斩俺答、阿不孩者，赏千金，不次升拜。其次酋首，三百金，升三级。临阵退缩者，自都指挥以下，径自斩首；总兵以下，先具死状，戴罪杀贼。」

八月己卯，户科给事中刘绘劾「山西巡抚刘臬，纳贿奸党，一筹莫展，冒破帑银，修筑边墙，且掩败称功，专肆欺罔；宣府巡抚楚书，沉酣高卧，将士离心，久握重兵，边备日弛。俱不职，宜罢。」因荐知府聂豹、参政王仪，于敖其才，可当一面。

吏部议：「刘臬失事重大，不容辞责，应革职听勘。楚书才乏振扬，亦无亡失，应回籍听调。」得旨如拟。

庚辰，起原任巡抚赵锦于大同，李珏于山西，王仪于宣府，任维贤于延绥。已而维贤又为兵科给事中冯良知所劾。自是更调纷纷，而边臣益务为欺蔽以避罪矣。

辛巳，礼部尚书严嵩条上边事，言：「当今急务，惟在得人。迩来将官以退缩自全为得计，而败军失律者每置不问，以故连岁效尤。周宇、张世忠之死，皆坐视无一应者，失今不治，后将何极？又闻昨者虏寇欲趋平阳，知府聂豹练兵据险，虏不敢入境。使列郡皆豹，虏岂能长驱而南哉！且豹何尝请兵乞粮？而人皆可兵，兵皆得食者，经画有方耳。」疏入，上嘉叹曰：「得人一论，尤探本穷源。廷臣宜亟察素著者以闻。」

己亥，夜，火星犯南斗第二星。

九月己酉， （「九月己酉」，原作「乙酉」。按是月干支无乙酉，据明实录世宗实录卷二六六嘉靖二十一年九月己酉条改。）宣、大总督翟鹏言：「黠虏猖獗，未遭挫衂，必乘隙复入。臣议调陕西、蓟、辽客兵八枝及宣、大主兵，兼募土著，选其骁锐者十万众，统以诸将，列为四营。候虏入时，即移兵分屯要害，每营各当一面。虏既入境，各发诱兵一枝，与虏挑战佯退，虏必分道追我，我兵遂起而夹攻之，臣当誓死临阵，决于一捷，假令虏骑充斥，必不可御。且令各营急趋关南，依墙固守，使虏不得越关而南。久之，虏无所掠，因而惰归，则我兵邀击之，丑虏固强，我兵岂尽出丑虏下哉？」上从之。

十月乙酉，郭勋死于狱。

庚寅，南京给事中王烨、御史陈绍劾奏：「大学士严嵩，贪婪狡狯，又加以鄙恶之子严世蕃，招权纳贿，煽助虐焰。置之政本，必为国祸。 」嵩因疏辨求退，上慰留不允。

丁酉，宫婢杨金英等共谋大逆， （「宫婢杨金英等共谋大逆」，原脱「等」，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丁酉条补。）俟上熟寝，以绳缢之。幸误为死结，谋得不谐。有张金莲者走告皇后， （「有张金莲者走告皇后」，原作「皇太后」，衍「太」，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丁酉条删。 ）后往救护，得免。诏「不分首从，悉磔之。」

是时中外震惶，次日始知上体康豫，群心乃定。

戊戌，御史谢瑜劾奏：「郭勋、胡守中、张瓒、严嵩为圣世四凶。陛下旬月之间诛殛其二，而张瓒、严嵩二凶尚存，何不投之流之，以全尧、舜之功！」嵩上疏乞罢，上报以「中伤之计，所辞不允。」

丙午， （「丙午」，原作「丙子」。按是月干支无丙子，据明实录世宗实录卷二六七嘉靖二十一年十月丙午条改。）兵部尚书张瓒卒。瓒屡被言官论劾，皆有显迹，上终不去，而恤典尤加隆云。

十二月戊申， （「十一月戊申」，原脱「十一月」，「戊」作「庚」，据明实录世宗实录卷二六八嘉靖二十一年十一月戊申条补、改。）以谋逆事敕谕中外。

壬申，改左都御史毛伯温为兵部尚书。上曰：「卿总司宪纲，久着才望，兼以南北征伐，谙总兵务，故特以本兵任卿。」伯温曰：「振举戎政，必先精选将领，抚绥士卒。迩年将官往往剥取军需以通贿赂，士穷且怨，驱之御敌，宜其敝矣。臣请各官无蹈前弊，一切军需悉以给军，则将官绝营求之弊而政本清，军士裕衣食之资而士气倍。戎政急务，莫先于此。」上纳其言。

十二月庚辰，兵部尚书毛伯温奏：「职方司郎中杨博，才识通敏，晓畅军情，向随辅臣翟銮巡历九边，备知夷状。今年资已深，例宜迁转。乞敕吏部，仍留供职，积有劳勩，不次殊擢。」上从之。

丁酉，南京给事中王烨言：「虏患绎骚， （「虏患绎骚」，「绎」原作「驿」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月丁酉条改。）边储空乏，欲为久远之计，先宽屯田之征。凡沿边地有能佃种者，悉与为业，永不起科，贫者量给牛种。（「贫者量给牛种」，「量」原作「谅」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月丁酉条改。）仍令游骑巡察，以防侵掠。」御史吴琼等请言：「各边人中盐者，皆令输粟，毋得概准折银。」上曰：「屯田、盐法，实足边至计。今屯田未可顿复，便敕督抚、巡按榜谕地方将帅军民人等，将各边堪种地土开垦成业，永不起科。」

按：屯田坏而边无子粒之收；盐法坏而边无纳粟之，久矣。况是时虏患日甚，愿耕者寡而上纳者希，一有所警，辄请之内帑、太仓，今日几百万两，明日几千万石，出之有限，而供之无穷，如之何而不内外交匮也？王烨永不起科之奏，吴琼不准折银之奏，似亦近是矣。不知田可耕种者皆为势豪所占，而其瘠薄者又无大利之可获，名曰给牛种，而给之者谁？名曰防侵掠，而防之者谁？其势必至尽废而后已矣。国初，人开垦，上纳子粒，其输甚便，而其纳甚轻，故皆乐为。今人无利而辄令输粟，吾恐招之不来矣。必先清势豪之侵占买窝者，然后责之军与焉，庶几其可行乎。

甲辰，巡视京营给事中苏旻奏议： （「巡视京营给事中苏旻奏议」，原脱「巡视」，据明实录世宗实录卷二六九嘉靖二十一年十二月甲辰条补。） 「京营军士尚缺二万，请召民充补，则民差无人。」兵部覆言：「今日之事，不在足兵，而在选兵，不在生财，而在节财。若所募匪人，不特无益营伍，抑且虚费钱粮。臣以为募兵之议暂且停罢，第令见在军士时加操练，汰其老弱冒替者，使在营皆可用之兵，无坐食之患，斯可耳。」上从之。

谨按：有兵百万，无益胜算。其何能为？昔李抱真泽璐步兵为诸道最，以其练之有法，故无取于多也。今京营之兵夫岂乏耶？不但不可与战，而且不可与守，一有不给，鼓噪随之。苏旻欲以民补其缺，特书生之见耳。本兵毛伯温以选兵为言，而且欲汰其老弱冒替，非谙练之素者，不能知此。吁，一欲补之，一欲汰之，所见矛盾，而利害甚悬。司马光曰：「兵贵精，不贵多。」伯温其知此乎！

嘉靖二十二年癸卯春正月丙午朔，日有食之。

庚午，敕建二忠祠于山西，祀都指挥周宇、丁璋，以录其死事。

壬申，兵科给事中陈斐请行大阅、大射。礼、吏部覆议：「罢之。」

二月壬寅，宣大总督擢鹏言：「前发帑银，夏秋防御。今虏警在春初，乞增银接济。」户部奏：「外库空虚，急无可处，请权发太仓老库旧银四十万应用。又宣、大米贵，往岁发银籴粮，军士不得实用。宜于京、通二仓坐拨粟米，十五万石赴宣府，十五万石赴大同。」并议车脚装贮事宜。从之。

三月己未，保定巡抚丁汝夔言： （「保定巡抚丁汝夔言」，「巡抚」原作「巡按」，据明实录世宗实录卷二七二嘉靖二十二年三月己未条及明史卷二0四丁汝夔传改。） 「边储称诎仰给内帑者，由催科不时，积贮无法，逋负多而食廪虚耳。臣尝督粮陕西，将各边钱粮立法籍记，季终核其已征完者，责州县截解于府，府总解各镇，严行催运，既革大户侵欺，且免仓卒穷迫之患，此各郡邑可通行者也。且国初边粮悉征本色，以故仓廪盈余，迩来改折，军士多不得实惠，枵腹待敌，所以往往不支。今后宜于丰岁征本色，七分解仓积贮。以后，贵收本色，贱则收折色，庶士卒可以终岁无饥矣。」户部以「各边事体不同，行边臣酌处。」报可。

甲子，宣大督、抚言：「迩者，二镇议发本色，而大同道路险远，转输实难。乞将大同粮米尽留宣府以给客兵，将宣府粮草价银移支大同，庶彼此通融，两镇均便。其宣府所留前米应发各城堡者，仍酌地里远近，量其脚价，亦于客兵银内动支，永为定例。 」从之。

戊辰，闻庄浪故都督鲁经善晓夷情，缓急可用，令翟鹏访取委任。兵部请檄经自选丁壮及庄浪汉兵，同赴军门听用。经以庄浪兵寡，请得并选山丹、永昌、凉州、镇番、西宁五卫，务足兵五千。鹏许之。上令促经赴镇。

四月乙未，安南都统使莫福海等谢恩修贡。上曰：「福海既纳贡输诚，其赉使如故，第罢赐宴，稍减供馈，以示非陪臣礼。」

丁酉，兵部尚书毛伯温言：「属者并置总督大臣，宜允济矣。然臣犹有过虑者四：自古阃外之臣，彼此调和，则士豫附，但事权相埒，则嫌隙易生，可虑者一；自古命将出师，最忌中制，若往复奏请，必至坐失机宜，可虑者二；近年边务废弛已极，非旦夕可以责成，恐言者随议其后，可虑者三；总督大臣得专生杀，诸将有不遵约束者即加以罪，可虑者四。臣请文武同心决策，共济时艰。军中一切机宜，不从中制，虽有小失朝仪，宜谅其心。边臣亦当尽心展布，即有人言，宜自省待命，不当概求别避，所辖自总兵以下有所抗挠，即许论断如法。」上嘉纳之。

十一月壬戌， （「十一月壬戌」，原脱「十一月」，据明实录世宗实录卷二八0嘉靖二十二年十一月壬戌条补。）敕谕礼、工二部曰：「顷会议欲奉皇考于孝宗庙。虽有兄弟同室之义，然题扁各殊，终为未妥。夫礼非天降，乃起人情。祖宗列圣，欢聚一堂，斯实时义之顺者。兹当建立新庙，仍复旧制。前为太庙，后为寝，又后为祧。时洽、时享，奉太祖高皇帝正位南向，成祖及群庙、我皇考同堂而享献。既毕，则奉主各归于寝。庶昭穆不紊，世次以明。敕行之。」

十二月丙申，旌表孝子张钧。

钧，石州人。正德中，举于乡，以亲老不仕，读书奉养，孝行闻远近。父曰赦，太学生也。先以亲早亡，不得禄养，亦誓不仕，隐居城北村。辛丑，虏入，大寇至石州城下，掳父去。钧闻之，驰一骑入贼中，号哭求父。贼流矢射中肩，裹疮前走，至则父已死。钧哀痛殒绝，稍醒，尽饮父血，水浆不入口，三日而死。

嘉靖二十三年甲辰春正月庚子朔。

壬寅，延绥巡抚张羽慧言：「虏数犯边，群策毕举。其所最急者，惟补足行伍、充实刍粮、训练士卒、锋利器械、修理城堡，各画圻而守。虏若入寇，则坚壁清野，据险守隘，使进不得攻，散无所掠，其势自困，然后从而邀击之，此为御戎上策。若必欲集兵防守，但可暂行，不可为常也。仍谕各镇，使互相传告，一闻有警，本处兵马作何战守，附近兵马作何应援，务求至当归一，简便可行，绝各镇观望之心，杜彼此推托之念。」疏入，上命各边实在举行。

癸卯，夜，木、土、火三星聚于房。

丁未，宣、大总督翟鹏以「虏报旁午，诏调各镇援兵听用。」兵部谓：「审如鹏言，尽掣全陕、蓟、辽之兵，独守宣、大、山西；不知各镇有警，何以待之？且望援之心重，则自励之心轻。惟延绥游兵二枝可听征发。」上从部议。

四月癸巳， （「四月癸巳」，原脱「四月」，「癸巳」作「癸未」，据明实录世宗实录卷二八五嘉靖二十三年四月癸巳条补、改。）礼部集议庙建同堂异室之制，咸谓：「圣神之见，高出千古，请遵制卜期兴建。」

议久未定，左庶子江汝璧以「成祖首正世室而奉皇考入庙，则见存旧庙宜迁于穆庙之首，以当将来世室与成祖庙东西对峙，太祖岿乎其中，祧庙奠乎其后，三昭三穆列乎其前，成庙、睿庙翼乎其左右，而于朱熹庙议之图正相合矣。」右赞善郭希颜则以「宜立太庙居中，世室居左而虚右，四亲庙以次，而左右祧庙居后。」礼部言：「汝璧之议，间有异同，然其说出于朱熹。希颜之议，本于韦玄成，此不待智者而后知其不可也。夫奉孝宗、睿宗同于一庙，以位于穆三，而武庙以帝王统序，不失三昭之位，则四亲之恩既全，而世室之义有待。庙之祀不更，名正言顺，足以垂宪万世。其视损七庙而为五庙，孰为当耶？」